Російською мовою перевидано книжку коміксів про УПА

гевалія : в москві вже восьма ранку, а ще жоден "антифашист" не "відмітився"
можливо, ще на ранковій оперативці?

Олег  : Російською мовою перевидано книжку коміксів про УПА
Невігласи, в українській мові можна когось перевести, наприклад через річку. Українською буде - перекладати, а не переводити. Питання до УНІАН, вам не соромно?

малята : шановний Олеже, вам потрібно б уважнішим бути - перевидано не є тим самим, що й русизм "переведено" (перекладено)
перевидано - означає друге, третє енне видання (ПЕРЕВИДАВАТИ, -даю, -даєш, недок., ПЕРЕВИДАТИ, -дам, -даси, док., перех. Видавати ще раз, повторно. http://www.slovnyk.net/?swrd=ПЕРЕВИДАВАТИ). (ПЕРЕВИДАННЯ, -я, с. 1. Дія за знач. перевидати. 2. Наступне, чергове видання (у 3 знач.), новий тираж такого видання. http://www.slovnyk.net/?swrd=ПЕРЕВИДАННЯ) не спішіть, бо в поспіху ви смішите людей.. ми два рази перечитали текст повідомлення, але так й не знайшли жодної згадки про переклад, який вам привидівся "переводом"

Прозревший : Девьята годына по маскве, а вокруг - тишина
Не, пан Гевалия, москали сейчас не на оперативке сидят - оперативка у них уже прошла в 7:30 и разнарядки розданы. Сейчас, значица, они все дружно ломанулись за парты и сидят рисуют свой кремлёвский варьянт комиксов про наше УПА, шоб не только перевод был руский, но и дух содержания самой картинки тхнул великопидоросами. Кстати, я совершенно не шучу. Почекайте трошки и на Украине "вдруг откуда не возьмись" появятся "кремлёвский вариант" про воинов УПА в СС-совской форме Галичины - и уже не в 10-ти тысячном исполнении, а в 50-тысячном накладе для раздачи нашим росийскомовным школьникам. И тоже бесплатно - у Газпрома сейчас денег завались, а Медведев там сейчас политруком работает, а через несколько месячишком его президентом "выберут". Так шо за москалями дело не заржавеет, не боись.

Libre : Есть книга
Есть книга «Документы изобличают. Сборник документов и материалов о сотрудничестве украинских националистов со спецслужбами фашистской Германии». Там много интересных фактов подтвержденных документально о преступной деятельности УПА на территории Украины (в отличии от болтовни УПА). Ее можно купить на Петровке (книжный рынок в Киеве), книга в мягком переплете с белой обложкой. Есть доклад СБУ Украины в 1991 году по УПА, устроит? Или там тоже враги окопались? А немецкие, польские, еврейские документы? Или они тоже врут, а боевики УПА о себе правду сообщают.

faber : 2Libre
оперативка закончилась? сегодня тебе наряд на УНИАН?

Серж : Libre
А зачем им книги?Вы что не знали, что во второй мировой победили американцы и УПА?Скроро это будет официальная политика нашего през-а.Вы не те книжки покупаете.

Турист : Libre :
Рекомендував би прочитати щось новіше, а не більшовицьку пропаганду. Хто був в СБУ у 1991 році? До речі, якщо пишеш всякі дурниці, спочатку подивись,коли було створене СБУ, так що доповідь у 1991 році при всьому бажанні не могла йти від них. Датою створення СБУ є 25 березня 1992 року.

гевалія : ось, бачите, Прозрєвший, аж коли вони появилися, вірніше, один з них - в москві вже пів на одинадцяту ранку.
а про згадуване перевидання серії малюнків про УПА видатного українського баталіста, учня Олекси Новаківського, випускника художніх академіяй Кракова та Парижа, Леоніда Перфецького, здійснене на початку травня Управлінням у справах сім`ї, молоді та спорту Тернопільської облдержадміністрації, разом із тернопільським осередком Спілки української молоді, ви спробуйте прочитати в статті "УПА в коміксах, як бікфордів шнур... Дещо про «кровожерливих упирів», «москальських душогубів» та полон стереотипів" Любомира Крупницького у ДТ за 8 вересня 2007р. (http://www.dt.ua/3000/3680/60397/) або в статті «Багато подій Великої Вітчизняної війни все ще подаються тенденційно...» Надії Тисячної в ДНІ за 24 травня 2007р. (http://www.day.kiev.ua/181942/ ), А те, що ви пишете, вірю вам - москаль давно не спить і бреше про нас теж давно - всю історію нашу перебрехали, ще Катерина розпочала нищити наші книгозбірні й літописи, переінакшуючи їх.

Турист :  Libre
"...немецкие, польские, еврейские документы? Или они тоже врут..." - щоб ти багато не говорив, переглянь сайт по адресу ///// http://www.btb-net.com/main/171/v-ukranski-povstanski-arm-vre-buli--lkaryami--voyakami /////, чи автор Михайло Хейфець також замаскований бандит, чи агент розвідки УПА? А, я забув, повстанці так катували євреїв, що він (автор) ще через 25-30 років не зміг відійти від шоку, і писав те, що від нього вимагали в 40-х роках повстанці.

Libre : знают УПА
Нет faber я как раз украинец. Просто в отличии от тебя, разговаривал с людьми которые знают УПА не по заказанным комиксам. И мне интересна эта тема. Поэтому не поленился и купил книги по УПА. Но не разговоры бандитов про них хороших, а то, что подтверждено документами. Иначе придется выпускать уголовников из тюрем, они ведь тоже о себе много чего хорошего порассказать смогут, а о преступлениях умолчать. У меня сосед по даче хорошо почувствовал за какое счастье боролись УПА. От тогда подростком с батей приехал на Западную Украину. А была зима, вот когда они речку переходили, его отец провалился под лед. Но до берега недалеко было и он выкарабкался на берег. Рядом был поселок, так их никто в дом не пускал обогреться. Боялись мести УПА. Так как для УПА все украинцы с восточной части считались врагами. А уже вечерело, остаться на ночь мокрым на улице – верная смерть. В конце концов одна вдова сжалилась. Но не в дом их пустила, а в сарай, они в сено забрались. Проснулись они от того, что дом вдовы горел. Их искали но не нашли. Но они видели, как маленьких детей вдовы бросали в колодец. А вдову перед этим убили, но это уже утром они увидили. Вот так как было в жизни, а не по комиксам. УПА безжалостно убивало украинцев с восточной части и с западной тоже не сильно жалело. Уни убивали своих, отказывавших им помогать. Если бы доносчик не побежал докладывать в лес о чужаках, то его и его семью казнило бы УПА. И зверствовали они только над нашим народом - пилили заживо пилой, варили в котлах, бросали детей в колодцы. Нет ни одного сообщения, что УПА так поступало хоть с одним немцем. Оно и понятно, ежегодно из ведомства Канариса на содержание УПА поступало 4 млн. марок.

Киянин Андрій Чорнота : Слава Героям
Слава Героям боротьби за свободу супроти усіх загарбників нашої родючої землі!! Герої УПА, ОУН, УНР будуть жити вічно в українських серцях. І нікому ніколи цю память на стерти.

Популист : Прославление УПА, мне напоминает прославление Павлика Морозова, органами пропаганды СССР.

v : Популисту
Так Кучма же отдал СБУ в полное распоряжение западенским идеологам нацизма!

burunduk : книжку коміксів про УПА
Комиксы... Слово какое-то неподходящее для такой темы.

faber : 2Libre - иди в жопу ФСБная шлюха
этот текст про мужика провалившегося под лед я на разных сайтах но с одними и теми же ошибками 100 раз видел. Ты вонючее животное работающее на контору...

Антифашист : CCCP и Фашиская Германия братья навек
СССР и Гитлеровская Германия вместе начали вторую мировую войну с раздела Польши, сам факт что война началась через 2 недели после подписания пакта Молотова-Рибентропа, доказывает,что это Сталин "помог" Гитлеру решится начать захват Европы. Немецкие танкисты и летчики обучались в СССР, в Германии работали советские инженеры. Так что главным пособнико Гитлера был Советскй Союз, а УПА , прибалтийские освободительные движения и все другие кто боролся с фашизмом(комунизмом) достойны только уважения и даже преклонения.

Libre : Faber – ты мой рассказ
Faber – ты мой рассказ мог видеть только на «УНИАН» и «Корреспонденте». Только там я их писал, когда спорил по действиям УПА. И там я писал под ником «Авот», а сейчас сменил свой ник. И 100 раз это много, скорее 3-4 раза. Но если повторить даже и 10 раз от этого УПА белыми и пушистыми не станут.

v : Антифашисту
Учи суть термимнов не из лозунгов госпропаганды, а из первоисточников!

Герман Вайнштайн : мда. амбре – у тебе важкий випадок, коли ти гадаєш, що своїми комунофашистськими байочками ти будеш і далі дурити людей,
як свого часу дурили більшовицькі комісари, політруки й парторги. В кдб ссср крім 4-го відділу, в першому відділі була «Служба А». Ось наведу всім зразок подібної «творчості» вже нинішніх «політруків» – нащадків «пропагандистів» з кгб – «..Однако не стоит забывать, что до сих пор вопрос об ОУН является "горячей темой" в российско-украинских отношениях. По крайней мере, в прессе постоянно проходят сообщения о том, что члены ОУН (Организации украинских националистов) и УПА (украинской повстанческой армии) участвуют в конфликте в Чечне на стороне бандформирований...». Такою дезою й зараз «годують» легковірних на нібито серйозному російському сайті «Агентура.Ру» (http://www.agentura.ru).

faber : Libre - точно Авот, я тебя помню...
у тебя стандартная наборка тесктов, копи паст и работа сделана....со скоростью звука копипастиш и на корре тоже.....целый день, на протяжении более полугода. Так копипастить можна только по основному месту работы, пока....

Libre : для Антифашист
Антифашист - давай, я тебя дополню. 1 «…после подписания пакта Молотова-Рибентропа….» - этот мирный договор о ненападении между Германией и СССР, а вовсе не об агрессии. 2. «Немецкие танкисты и летчики обучались в СССР» - до 1933 года, пока к власти не пришел Гитлер. После этого обучение закончилось. 3. «…в Германии работали советские инженеры.» - да работали и обучались, точно также как и во Франции и США. 3. «…а УПА , прибалтийские освободительные движения и все другие кто боролся с фашизмом(комунизмом)….» - вовсе нет, все как раз наоборот. Националистические движения поддержали Гитлера. И не секрет, что их деятельность финансировалась Германией.

Libre : для Антифашист
Антифашист - давай, я тебя дополню. 1 «…после подписания пакта Молотова-Рибентропа….» - этот мирный договор о ненападении между Германией и СССР, а вовсе не об агрессии. 2. «Немецкие танкисты и летчики обучались в СССР» - до 1933 года, пока к власти не пришел Гитлер. После этого обучение закончилось. 3. «…в Германии работали советские инженеры.» - да работали и обучались, точно также как и во Франции и США. 3. «…а УПА , прибалтийские освободительные движения и все другие кто боролся с фашизмом(комунизмом)….» - вовсе нет, все как раз наоборот. Националистические движения поддержали Гитлера. И не секрет, что их деятельность финансировалась Германией.

Антифашист : для v
Суть терминов такова, что фашизм- это итальянский шовинизм, а в Германии был национал-социализм, а в СССР классовый социализм, Но суть у всех одна и таже- используя агресивность люмпенизированого большенства ( национально, классово, финансово и т.д.) некая группа (партия) приходит к власти и устанавливает диктатуру. Для исключения путаницы предлагаю национал-социалистов, комунистов, разных сортов социалистов называть одним термином- фашисты.

Libre : для faber
Тоже не прав. Просто я набираю текст в ворде. И старые записи не стираю. Да, пользуюсь частью старых набранных абзацев. И причина простая, у меня как раз нет возможности все время заниматься высказыванием своего мнения на сайте. Вот когда есть «окошко», вот тогда и могу. Я могу только часть своего рабочего времени потратить на разговоры, и то пока начальство не видит. К сожалению, пока я болтаю, то работу за меня никто не делает.

Дрон : Libre - copy past
скопіював відверту нахабну брехню, гебельсовська шльондра. Пакт Молотова-Рібентропа о розподілі Польші і анексії Совітами Прибалтики....

Антифашист : для Libre
Путаеш дорогой на немецкие деньги существовала РСДРП(б),в 1933 германия на поминала Украину начала 90-х, до 1934 года согласно Версальскому договору Германия не могла иметь армию более 100тыс. и вообще военный флот и авиацию. За 5 лет (до 1939) построена военная машина сокрушившая всю Европу и это при общем экономическом росте в стране( Германии), на какие шиши? И в этоже время в СССР голод и общее обнищание населения. Делай выводы.

v : Антифашисту
Если все "яйца в одну корзину", то террор - это диктатура не у власти. -Суть агрессивное подавление инакомыслия (классового, политиконационального, экономического)." Для исключения путаницы" предлагаю положить в туже корзину "УПА , прибалтийские освободительные движения и все другие кто боролся с фашизмом(комунизмом)" - :))))

Libre : для Дрон
Дрон «…. Пакт Молотова-Рібентропа о розподілі Польші і анексії Совітами Прибалтики....» приведи, пожалуйста текст договора где об этом написано. Только без оскорблений, я ведь тебя не оскорблял.

Libre : для Антифашист
Антифашист - поспорим завтра, но я не понял, причем все это

Антифашист : для Libre
О пакте Молотова- Рибентропа хорошо и подробно написано на сайте wikipedia

Костя Євтушенко з Стрижавки : амбре, ну невже ти настільки недоумок, що не можеш набрати хоча б адресу пошуковика ґуґла (http://www.google.com/),
задати в пошук «пакт о ненападении между СССР и Германией» або «договор о ненападении между СССР и Германией», а ще потім набрати так само «секретный протокол к советско-германскому договору о ненападении» й опісля «секретный дополнительный протокол к советско-германскому договору о ненападении» й знайдеш все, що твоя душа бажає хоча б на сайті «ХРОНОС» (www.hrono.ru і www.hronos.km.ru). Де є хоча б оце http://www.hronos.km.ru/dokum/193_dok/1939ru_ge.html й оце http://www.hronos.km.ru/dokum/pakt1939.html. Різні небилиці від дачних сусідів ти вмієш навигадувати чи передерти від інших байкарів, а знайти таку просту річ та ще й в наш інформативний час тобі бракне кебети.

Олексій Стасевич : Книжка
Підкажіть, будь ласка, де можна віднайти цю книжку коміксів? Можливо, можна замовити поштою, чи вона розповсюджується вільно в книгарнях? Буду вдячний. Дяку наперед. Зі святами Різдва вас!